A szeptember 23-i elõadás rövid összefoglalója.